givadushoi-aleshina.ru

Добрый вечер или день, дорогие друзья моего сайта Жива душой!

Как всегда, в выходной день, а сегодня суббота, я стараюсь немного отойти от дел и, хоть капельку, отдохнуть..Что-то опять задожжило и хочется побаловать и себя, и вас отвлечь от беспутицы, лето заканчивается... Хотелось бы, чтобы вы хоть маленечко отвлеклись и отдохнули, дорогие мои! Наверняка, мы все стали слегка такими, от долгого сидения в интернете, ведя свои сайты?

Я права? Точно такие же, как я? Лохматая и смешная Сова! Тогда включайте музыку, потихохоньку, чтобы не напугать близких и давайте будем отдыхать под чудную музыку

Не так давно я случайно, не помню уже где, обратила внимание на пожелтевший листочек с алфавитом, что это, подумала, случайно не древний славянский алфавит? Вгляделась, оказалось совершенно другое: просто перевод с японского на русский звучания вашего имени!

Мне это так понравилось, что я стала сразу же переводить имена всех своих близких, а звучанию своего имени - такому не-привычному - была просто удивлена ! А сколько ассоциаций сразу возникло, не передать. Одни были грустными, другие очень смешными! А я предлагаю Вам немного обыграть свои имена в стихотворном виде и начинаю наш поэтический диалог!

Так что, дорогие мои, вас приветствует Та-фу-тэ-ринка!! Я тут же придумала себе образ Та-фу-тэ-ринки!:

Хокку

Осенний ветер мне играет,
Бамбук коричневой  главой качает...
О, сердце Та-фу-ринки замирает...

Слезой испуганной дождинки
 Трепещет легкий ветерок на паутинке,
Рождая песню Та-фу-тэ-ринки!...

Ах, это Осень флейтой плачет...

А теперь, предлагаю и вам, немного перевести свои имена и фамилии с русского языка на японский, и составить мне компанию в поэтическом диалоге  вы не пожалеете, отдохните, дорогие мои:

Ах, уж этот интернет, сколько возможностей для фантазий нам предоставляет! Ну, когда бы я ещё узнала, как меня зовут на японском языке?))) Так,  как Вас звать на японском, ребята?