Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
Добрый вечер или день, дорогие друзья моего сайта Жива душой!
Как всегда, в выходной день, а сегодня суббота, я стараюсь немного отойти от дел и, хоть капельку, отдохнуть..Что-то опять задожжило и хочется побаловать и себя, и вас отвлечь от беспутицы, лето заканчивается... Хотелось бы, чтобы вы хоть маленечко отвлеклись и отдохнули, дорогие мои! Наверняка, мы все стали слегка такими, от долгого сидения в интернете, ведя свои сайты?
Не так давно я случайно, не помню уже где, обратила внимание на пожелтевший листочек с алфавитом, что это, подумала, случайно не древний славянский алфавит? Вгляделась, оказалось совершенно другое: просто перевод с японского на русский звучания вашего имени!
Мне это так понравилось, что я стала сразу же переводить имена всех своих близких, а звучанию своего имени - такому не-привычному - была просто удивлена ! А сколько ассоциаций сразу возникло, не передать. Одни были грустными, другие очень смешными! А я предлагаю Вам немного обыграть свои имена в стихотворном виде и начинаю наш поэтический диалог!
Так что, дорогие мои, вас приветствует Та-фу-тэ-ринка!! Я тут же придумала себе образ Та-фу-тэ-ринки!:
Хокку
Осенний ветер мне играет,
Бамбук коричневой главой качает...
О, сердце Та-фу-ринки замирает...
Слезой испуганной дождинки
Трепещет легкий ветерок на паутинке,
Рождая песню Та-фу-тэ-ринки!...
Ах, это Осень флейтой плачет...
А теперь, предлагаю и вам, немного перевести свои имена и фамилии с русского языка на японский, и составить мне компанию в поэтическом диалоге вы не пожалеете, отдохните, дорогие мои:
Ах, уж этот интернет, сколько возможностей для фантазий нам предоставляет! Ну, когда бы я ещё узнала, как меня зовут на японском языке?))) Так, как Вас звать на японском, ребята?
Дорогие мои друзья, нажимаем на кнопочки, поделитесь с друзьями в социальных сетях
32 комментария: Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
Добавить комментарий
О, блин…я пока составила свое имя чуть язык не сломала…ЕЛЕНА — КУ_ТА_КУ_ТО_КА..вот так меня зовут)))
А ЛЮДМИЛА _ ТА_ФУ_ТЭ_РИН_КИ_ТА_КА…))
…
Ах, это Осень флейтой плачет,
И солнца луч в дали маячит…
На лошади Кутакутока скачет…
Elenka recently posted..
@Elenka, Как славно))
😳 Сократила я своё имя японское)))
По солнечному лучику далёко,
По облакам и к небушку высоко
Вдаль ускакала Ку-та-ку-то-ка!
Та-фу-тэ-рин-ки-та-ка понимает,
Что прочитав её — язык сломает)))
Та-фу-тэ-ка — пусть лучше называет!
Осенний ветер шёпотом её)))
Людмила Алешина recently posted..Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
@Людмила Алешина,
Вот если кто прочитает нашу переписку, решит, что мы сошли с ума))))))))
…
Девчонки обе хороши!
Надухарились Жи-ван-Ши,
Та-фу-тэ-ка пошла гулять,
Ку-та-ку-то-ка — в небесах скакать…)
Elenka recently posted..
Ничего подобного даже и не подумают))) Такие поэтические диалоги вполне приемлемы на той страничке, тем более -задача Та-фу-тэ- ки немного отвлечь от сует современных…
Людмила Алешина recently posted..Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
Мне Ку-та-ку-то-ка цвет зари соткала
С солнечным лучом и паутинкой грёз
И смешливо с облака рукою помахала —
Будет бабье лето и не надо слёз!
Ах, флейта Та-фу-те-ки уж не плачет…
Людмила Алешина recently posted..Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
Меня по-японски зовут Кутакутока, сразу так и не выговоришь. На русском мое имя мне как-то больше нравится.
Людмила, ну и выдумщица, затейница вы! Мне было очень инетерсно! очередная от меня благодарность!
фиалка молчаливая recently posted..
Красивое имя Елена! Мне очень нравится оно, такое светлое и не зря же сразу хочется сказать — Прекрасная?))))
Действительно — выдумщица. А как интересно получилось!
Владимир recently posted..
@фиалка молчаливая,
Лу-Ми-Ка-Та-Мэ-Ка и мой Вам поклон!
Мой ветер летящий — Фиалкой сражён!
Нежданно, негадано смолк он!
Людмила Алешина recently posted..Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
@Владимир, ))) Правда?
Знать, Востока земля, Ру-мо-ру-ка,
Нас не зря породила? Порукой
Будут сопки и ветры, и реки!
Издалёка мой Друг даст мне руку!
Людмила Алешина recently posted..Вас приветствует — Та-фу-тэ-ринка!
Думаю, что не зря,Та-фу-тэ-ринка!
Владимир recently posted..
В наш гигобайтовый век наверно и, правда — быстро спим? Спасибо, Людмила, как всегда тепло и уютно! А мое имя по — японски звучит так: АриРуКуЧиТаТоКа, по – моему звучит!!!
Светлана Кругельчук recently posted..
Рукатэкаши 😀 Во прикол))
Vadar recently posted..
@Владимир, А ведь правда, что вызывает улыбку такой необычный диалог, с налетом нежности утренней зари, овевающего запахом смолистым ветра малой родины, я права Ру-мо-ру-ка?))))
Людмила Алешина recently posted..Лисонька
@Светлана Кругельчук, Звучит!!! И при этом так прозрачно звучит: многое в этом японском звучании соответствует именно Вам!
Ари-РуКу — дай мне руку!
ЧиТаТоКа — читает внимательно, отвечает по делу, не формально!
Мыслит позитивно и высоко,
Ари- Ру-Ку-Чи-Та-То-Ка!
От Земли до Неба — жизни токи
Не секрет для нашей Та-Ка-Но- Ки!
Людмила Алешина recently posted..Богиня Ушас, Заря-Заряница и Яблочный Спас
@Vadar, А я ещё услышала в имени по-японски:
Да… В королевстве шахматном Вашем
Нет равных Вам, Ру-Ка-Тэ-Ка-Ши!
Дружбою славен Ваш сайт Тэ-Ка-Ши!
Дарите всем Вы частичку души!
Людмила Алешина recently posted..Заря-Заряница угощается яблочком
😛 Спасибо большое! Так приятно стало, честно!
Когда себя я по японски называю,
не знаю, будет ль много прока,
прислушайтесь:
Ку- така — тока… 😛
Елена Картавцева recently posted..
Да, непривычно звучит. Ка-та-та-ка. Наверное, чтобы это имя прочувствовать надо побывать в Японии.
Позвольте представиться, меня зовут Кишикитока! Честно сказать, первая ассоциация, пришедшая на ум — Кикимора! 🙂
Ирина recently posted..
браво, браво!!!!
фиалка молчаливая recently posted..
@Елена Картавцева, )))А прок-то есть! Отключились и вышло чудное хокку)))
Из величавого полесского далёка
Прислала хокку, Ку-Та-Ка-То-Ка!
И солнца луч блеснул твоей улыбкой! 😛
Людмила Алешина recently posted..Ура! Пятница 13 !
Луч солнца пробиваясь сквозь листву,
Мне тихо шепчет, страстно и глубоко…
Ты — шорох зябких листьев поутру
О, светлая Ки-Ши-Ки-То-Ка!
Я слышу: на кото идёт атака
Всех трёх ногтей! О,Ка-Та-Та-Ка!
Ловлю я в звуках цитры звон дождя!
P.S.- Кото — или японская цитра — японский щипковый музыкальный инструмент
На кото играют с помощью накладных ногтей-медиаторов, надевающихся на большой, указательный и средний пальцы правой руки.
@Людмила Алешина,
Людочка, я ,увы, могу сочинять, как тот Незнайка. Помнишь: Меня зовут Незнайка, от меня вам балалайка! 🙂
У тебя просто поэтический дар! Желаю тебе и дальше его развивать!
Елена Картавцева recently posted..
Спа-си- бо!
Спасибо, Еленка, за комплимент, приятственно)))Постараюсь)))
О, славная Та-фу-тэ-ринка!
Привет тебе от из мира Мэ-мо-та-ны!
Мне так понравилась твоя смешинка,
Что захотелось выпить полстакана!
Николай recently posted..
О! Мир у Мэ-Мо-Та-Ны так известен!
Он греческими мифами пронизан,
Стакан — стекло… Вам Кубок лишь уместен)))
Иль Рог от Минотавра! Не сопьётесь)))
@Людмила Алешина,
Умеренность в питье, Тафутэринка.
Не повредит в античной вакханалии.
Где полстакана — это лишь разминка
Перед симпозиумом в древней Малии…
Николай recently posted..
@Николай, 😛
О, радость поэтических баталий!
И возлияний малых вакханалий!
Когда пол рога жертвенных — разминка!
Я пью за счастье! Ваша Та-Фу-Тин-Ка!
Людмила Алешина recently posted..Ура! Пятница 13 !